loader
bg-category
Batch-Convert undertekster mellem et antal forskellige formater

Del Med Dine Venner

Forfatterens Artikler: Kenneth Douglas

Underteksterne er ikke kun til døve eller hardhøre, men de hjælper dig også med at nyde dine yndlings fremmede film på dit modersmål. Måske er det derfor, undertekster er en fundamental del af hver filmproduktion og dens hjemmedie (Blu-ray / DVD) udgivelser. Videobeholdere som MKV og MKS har mulighed for at lade dig synkronisere brugerdefinerede underfiler, hvis selve underteksterne ikke er hardkodede. Undertekstfiler kommer imidlertid også i forskellige formater, f.eks. SRT, ASS, STL osv. Hvad hvis den nødvendige undertekstfil, du har downloadet, ikke understøtter videofilen, eller er helt ude af synkronisering? Eller måske er underfilen ikke kodet korrekt? Ovennævnte problemer kan løses ved hjælp af Batch Undertekst Converter. Ligesom navnet antyder, er applikationen designet til at lade dig konvertere flere undertekstfiler på én gang. Ifølge forfatteren kan inputfilerne omdannes til næsten 100 forskellige formater, f.eks Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Strukturerede titler, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON og så videre. Sammen med formatkonvertering kan den også kode for underfilen samt ændre dens FPS (ramme pr. Sekund).

Dette værktøj er også ret nyttigt til at oprette din egen undertekstfil og derefter konvertere den til det korrekte format. Programmets grænseflade ser ganske enkelt ud. Hvis du vil konvertere undertekstfilerne, skal du blot trække dem over programvinduet (eller bruge den klassiske Gennemse metode til at angive den undertekstfil, som du ønsker at konvertere). Som tidligere nævnt understøtter det flere outputformater, som kan vælges fra Format Drop down menu. Derefter skal du bestemme kodningsmetoden for de valgte elementer. Igen er der flere kodningsmetoder at vælge imellem, f.eks iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 etc. Endelig kan du også vælge undertekst FPS. Korrekt synkroniseret ramme er en afgørende faktor for enhver konvertering, for eksempel hvis din video er i 24fps, og vælg derefter 24fps for underfil, for at undgå undertekstforsinkelse eller dårlig synkronisering.

Når du har angivet de foretrukne konverteringsparametre, skal du klikke på Konvertere at starte processen. Generelt er værktøjet ret hurtigt, og det tager kun et par sekunder at fuldføre konverteringsopgaven.

Batch Subtitles Converter er en bærbar applikation, der virker på Windows XP, Windows Vista, Windows 7 og Windows 8. Testningen blev udført på Windows 7, 64-bit udgave.

Download Batch Undertekst Converter

Del Med Dine Venner

Dine Kommentarer